Original: 明治十七年の上海アリス - Shanghai Alice of Meiji 17 (Hong Meiling's Theme)
Game: 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil
lyrics
Everywhere we meet we're falling again
(Dreaming of the past, a colorful mind)
Come now, take my hand, we'll get up and then
(Stardust formed the times we're leaving behind)
Sehe zum Himmel, sehe zur Erde, die Welt ist vom Grau bedeckt
Nur schwaches Licht, dass über unsre' Köpfe hinwegzulaufen scheint
Ich sehe nach vorne, ich dreh mich zurück, jeder Körper in Schwärze gedeckt
Selbst seine Worte scheinen nicht mehr wirklich hier und real zu sein
Ich steche heraus, doch bin immer versteckt
Sei ehrlich, so tust du es auch
Selbst in einer Masse, die Farbe bekennt,
Sieht die Welt weiterhin traurig aus
Let's mix up the colors, let's show them as one
Break the prism, we're letting them out
A spectrum of colors for each to their own
Form ein Meer aus den Farben und leuchte hell auf!
Everywhere we meet we're falling again
Doch wenn wir weitergehn', ist es das wert
Come now, take my hand, we'll get up and then
See the colors waiting ahead
Dreaming of the past, a colorful mind
Selbst wenn du sagst, du seist noch nicht bereit
Stardust formed the times we're leaving behind
Gib nicht auf, bald wird es anders sein!
Ich reiße die Wand dichten Nebels weit auf
Und du hast dahinter gewartet
Ich weiß, was ich sagte spürst du ganz genau
Denn all diese Farben - du siehst sie auch!
Wer weiß, was die Zukunft uns bringt, vielleicht werden wir sie verliern'
Doch solang wir uns noch einig sind bleib' ich weiterhin mit dir hier
Ich steche heraus, doch bin immer versteckt
Sei ehrlich, so tust du es auch
Selbst in einer Masse, die Farbe bekennt,
Sieht die Welt weiterhin traurig aus
Let's mix up the colors, let's show them as one
Break the prism, we're letting them out
A spectrum of colors for each to their own
Form ein Meer aus den Farben und leuchte hell auf!
Everywhere we meet we're falling again
Doch wenn wir weitergehn', ist es das wert
Come now, take my hand, we'll get up and then
See the colors waiting ahead
Dreaming of the past, a colorful mind
Selbst wenn du sagst, du seist noch nicht bereit
Stardust formed the times we're leaving behind
Gib nicht auf, bald wird es anders sein!
Everywhere we meet we're falling again
(Dreaming of the past, a colorful mind)
Come now, take my hand, we'll get up and then
(Stardust formed the times we're leaving behind)
credits
from .with loving eyes,
released May 14, 2022
Arrangement, Lyrics and Vocals by Milkychan
This debut album from the Sydney producer features a wide-ranging mix of dancehall, electronic, techno, grime, and pop. Bandcamp New & Notable Aug 21, 2020
